La Informilo de la 49a Friska Lernejo

第49回エスペラント林間学校参加のしおり

 毎年恒例の林間学校を今年も開催します。初級者から中級者を対象に、昨年と同じく1泊2日と参加しやすい日程で、京都市内の交通の便が良い会場で行います。各種割引制度もありますので、ふるってご参加ください。
また、分科会だけに参加される方も歓迎します。他に分科会の提案があれば受付いたしますので、その旨をお伝えください。

合宿の概要

主催団体: 一般社団法人 関西エスペラント連盟
開催日程: 2017年9月16日(土)〜17日(日)
開催場所: (京都)エスペラント会館
電話・ファクス: 075-343-3120  電子メール esperantokaikan(アットマーク)yahoo.co.jp
施設所在地: 〒600-8455 京都市下京区西洞院五条上る八幡町537-6

*近鉄・JR京都駅から市バス50系統、五条西洞院下車、徒歩数分

*阪急大宮駅または烏丸駅から徒歩15分

*地下鉄五条駅から徒歩8分

*駐車場はありません。

 

教室・講師などの紹介

【初級作文講座 講師:相川節子(宇治常陽エスペラント会)】
同じテーマでの著作もある講師による、恒例の作文教室です。今年は、講師が与える単語を用いて作文していくことを中心に授業を進め、文書をつくる力をつけていただく予定です。


【初級文法教室  講師:田熊健二 (大阪エスペラント会)】
「にがてな関係代名詞をマスターしよう!」
関係代名詞の使い方がよくわからないというかたを対象に合計7時間半、関係代名詞を持たない日本語と比較したり、練習問題を解いたりして関係代名詞(関係形容詞、関係副詞も含めて)の学習をします。


【中級会話教室  講師:Sonĝanta (韓国エスペラント協会)】
以前の林間学校で講師をつとめ、楽しい講義で好評だった韓国人女性を講師として迎えて、エスペラント会話を中心にした授業を行います。
日本語が通じない状況下でも意思疎通ができる水準のエスペラント能力を身につけることを目標に会話力向上を目指します。


【分科会】
〇 9月16日(土)午後16時30分から18時
〇 「国際子ども・青年大会の報告」
今年ソウルで開催され、約70人の子供・青年が参加した「国際子ども青年大会(Internacia Infana-adoleskanta Kongreso)」について、フリースクールのエスペラント教員で大会の現地世話役を務めたSonĝantaが報告します。
○ 「訳しやすい関係代名詞、訳しにくい関係代名詞」
前置詞+関係代名詞の文にはすんなり訳せる文と、意味は分かるのだが、訳そうとすると訳しにくい文があります。その理由は日本語の構造にあるようです。
(1) En la urbo, de kiu li venis, troviĝas multe da grandaj konstruaĵoj.
(2) En la urbo, al kiu li venis, troviĝas multe da grandaj konstruaĵoj.
(1)と(2)の違いが分かるように訳してみてください。(世話役 田熊健二)

食事について

実行委員はお世話しませんので、各参加者で対応してくださるようお願いします。
なお、会場近くにはスーパーや食堂がありますの、食料の確保は容易です。

宿泊について

実行委員はお世話しません。通いで参加していただくか、近くの宿泊施設をご自身で確保してください。会場に近いの施設は以下のとおりです。

・ゲストハウス八幡 (以前のFriskaで使ったところ、会館から徒歩1分)
 
https://www.yahata-inn.com/jp

・ゲストハウス・ホステルオリガミ (会場から徒歩5分)
http://www.kyoto-origami.com/access.html

・東横イン五条烏丸 (会場から徒歩8分)
 
http://www.toyoko-inn.com/hotel/00040/index.html

日程等の予定

9月16日(土)

受付開始(12:00〜) 

開会式(13:00〜) 

授業1(13:30〜16:00)

分科会(16:30〜18:00) 終了後に分科会第2部か有志(割り勘)で夕食会

9月17日(日)

授業2(9:00〜12:00) 

授業3(13:00〜15:00) 

閉校式(15:00〜)

参加費用について

以下の料金を合計し、割引額を差し引いてください。
○受講料:全日程参加で6,000円
部分参加は1コマ2,000円×受講数
 分科会のみ参加の方は1,000円

○参加者割引:
*KLEG会員割引 1,000円
*地域割引(国外3,000円・北海道沖縄県3,000円・近畿隣接県(注)1,000円・近畿(二府四県)なし・それ以外2,000円)
*障害者3,000円・青年3,000円

(注)近畿隣接県とは福井・岐阜・鳥取・三重・岡山の各県です。
各種割引の対象は全日程で参加される方のみです。割引の重複適用は可能ですが、受講料を超えて割引くことはできません。青年割引は林間学校参加時点で35歳未満の方が対象です。

お申込みの方法

申込書を郵送(またはファックス)していただくかその内容を電子メールで送信してください。事務の整理がつき次第、参加確認書をお送りします。(電子メールをお持ちの方は、それにより送信していただけると、郵便料金が節約できるので助かります。)

問合せ・申込み先

(社)関西エスペラント連盟林間学校係
所在地 〒561-0802
    豊中市曽根東町1‐11‐46‐204
ファックス  06-6841-1955
電子メール esperanto(アットマーク)kleg.jp
申込期限は8月31日(必着)です。

★ ★ ★ ★ ★ 参  加  申  込  書 ★ ★ ★ ★ ★

お名前(日本字とローマ字で)::

ご住 所:〒

性別: (男 ・ 女)

電話番号:

メールアドレス:

所属エス会::

希 望 講 座

・ 初級作文 (相川節子)
・ 初級文法 (田熊健二)
・ 中級会話 (Sonĵanta)

授 業

全日程(3コマ)

 ・ 一部(授業1 ・2 ・ 3)

分科会のみ

割 引

KLEG会員割引(1,000円):+地域割引(国外・    都道府県)+その他の割引(障害者・35歳未満):    円      

参 加 費用 計 算

受講料 全日程:3コマ(5,000円) =           円
     一部(授業1・2・3)(@2,000円)=      円
     分科会のみ参加(@1,000円)=        円
割引=      円      合計           円

通 信 欄

書籍・CDの販売:林間学校で本を展示・販売します。手にとって見たい、購入したい本がありましたら、以下にお書きください。

 

その他(分科会の提案など)



参加申込書 (ワードファイル)