1980〜1984年発行のLa Movadoの主な内容

1980年1月号(通巻347号)の主な内容

初等講習会 講師関白宣言…………大形惣太
外国旅行入門(25)……………………Krizantemo
やさしい和文エス訳…………………森田明
みんなの作文教室……………………久西浩司
長谷川テル:中国語の著述目録
asとisをめぐって(2)…………………小西岳
El nia kajero……………………相川節子
うちの機関紙(長野) 日本大会よこはま
Jen si, jen li (小林登志子さん)
Babilejo
Okazis iun tagon …………………大串静雄
自著を語る:三高エスペラント会小史………桑原利秀
Proverba kartaro……………………佐野寛
新刊旧刊:Konkordanco de Marta …宮本正男
La Movado
Miksporto


1980年2月号(通巻348号)の主な内容

Verda Majo en televido
Kongreso en Jokohamo
Miyazawa : Formikoj kaj fungoj ……Nozima y.
Pri la hernio de intervertebra disko …Iŝikaŭa m.
Neĝa vojo…………………………Ueyama m.
Kompatindaj japanaj infanoj……………Goto s.
Taŭ-Juanming : Mirinda vilaĝo trans
la floranta persikarbaro... ……Ueki t.
Pri la transiviteco de verboj…………Konisi g.
La paŝoj……Fremdlingva Universitato de Kobe
Eldonaĵoj el Japanio en 1979…………Mine y.
Skize, en la lasta jaro... …………Yosikawa s.
Okazis iun tagon... …………………Nakatu m.
ĉu neĝulin'? …………………………Kuroda m.
Libro-kulturo :
Enkonduko en la originalan literaturon de Esp. ŝibajama ĵ.
Sen eliro; La respektema p... …Seo m.
Lumo kaj ombro……………………Kribo
Socipolitikaj aspektoj…Miyamoto m.
やさしい和文エス訳…………… 森田明
La Movado


1980年3月号(通巻349号)の主な内容

なぜ生命の起源を探るのか? ………江上不二夫
外国旅行案内(26 終)………………Krizantemo
やさしい和文エス訳…………………森田明
盲人のための教材づくりと講習会(座談会)
第28回関西大会へ
お初におめにかかります………………堀田裕彦
Jen ĝi, jen li (後藤正治さん)
エスペラント音声の合成……………六郷恵哲
okazis iun tagon... ……………前内やす代
El nia kajero……………………相川節子
新刊旧刊: La forto de l' vero …橋口成幸
新刊旧刊: Monato………………… 柴山純一
日本大会
Mikspoto
La Movado


1980年4月号(通巻350号)の主な内容

350号!
なぜ生命の起源を探るのか(2)…江上不二夫
初等翻訳の問題
やさしい和文エス訳…………………森田明
全国合宿へ
学校のエスペラント活動……………奥村林蔵
お初におめにかかります……………川人芙美子
Jen ĝi, jen li (前内やす代さん)
asとisをめぐって(3)…………… 小西岳
El nia kajero……………………難波正二
新刊旧刊: Fundamento de E. ……明石六郎
新刊旧刊: Asma ……………………宮本正男
新刊旧刊: Praktika bildvortaro …坂本昭二
Babileio
本が読まれないのは…………………峰芳隆
自著を語る…………………………中道民広
関西大会だより
Mikspoto


1980年5月号(通巻351号)の主な内容

「広島・長崎」が考えさせるもの
なぜ生命の起源を探るのか(終)……江上不二夫
柏エス会とテープ図書づくり………中村祥子
津脇喜代男さん死去/La Movado
エス訳: 泣かずにやってみよう……山田義
やさしい和文エス訳…………………森田明
国際語常識講座(12)……………KLEG組織部
El nia kajero…………………… 難波正二
Eĥo al Hirosima-Nagasaki………… Kribo
土岐さんの思い出……………………由里忠勝
新刊旧刊: 海神丸……………………津田昌夫
新刊旧刊: Ezopa saĝo………………… 林健
新刊旧刊: La lanternisto…………明石六郎
自著を語る……………………………宮本正男
告知板
日本大会よこはま
Pri la transitiveco de vervoj… Okumura kaj Konisi
Mikspoto
La Movado


1980年6月号(通巻352号)の主な内容

エスペラント版「広島・長崎」再版!?
エス訳: もっと泣かずに………山田義
やさしい和文エス訳…………森田明
みね・よしたかさんへ…中村正美・泉幸男
EnかPorか? ………………………辰己博
Pri la literatura merito de V. Eroŝenko …宮本正男
新刊旧刊: 初等エス単語集…サカモト・ショージ
新刊旧刊: Guto da roso ……………柴山純一
新刊旧刊: Skiza historio de la utao …富田富
新刊旧刊: エス作文の教室……田平正子
El nia kajero ……………………難波正二
林間学校へ
1979年度KLEG活動報告
石黒彰彦・今井秀雄両氏死去
La Movado
三宅史平氏死す
九州大会九州合宿へ
Mikspoto
全国合宿
日本大会へ


1980年7月号(通巻353号)の主な内容

テルは生返らなかった………………小西岳
やさしい和文エス訳…………………森田明
国際語基礎知識講座(13 終)………KLEG組織部
第29回関西大会
それでも, 本は読まれていない…みねよしたか
新しいカセットテープのこと………吉川奨一
第12回林間学校へ
Okazis iun tagon……………………藤岡収
「広島長崎」再版をめざして
三宅が死んだ………………………宮本正男
自著を語る: …………上山政夫・宮本正男
l' omnibuso kun la tri pasaĝeroj …上山政夫
Invit' al Japanio ……………宮本正男
El nia kajero……………………難波正二
第29回東海大会
新刊旧刊: 国際結婚…………加藤木みずえ
Babilejo
La Movado
Mikspoto
日本大会へ /文芸コンクール募集要項


1980年8月号(通巻354号)の主な内容

『広島・長崎』以前のこと…………宮本正男
黒田正幸1位入選
やさしい和文エス訳…………………森田明
エス訳: バベルはどこに………… 山田義
お初におめにかかります……………平野晶子
Babilejo
El nia kajero……………………難波正二
ベンツィーク来日
緑川精神………………………………呂元明
エスペラントは過去のものでしかないか…柴山純一
Okazis iun tagon... …………………丹羽正久
日エス辞典組見本
新刊旧刊: la inkunabloi de e. ……峰芳隆
新刊旧刊: オランダ事情……………藤本ますみ
新刊旧刊: Pen-klubo……………………ĉiarbo
新刊旧刊: El ĉina poezio…………… Dumo
Hungaroj pri iapanaj libroi
会員2Q%増加の具体的計画を!…KLEG委員会
日本大会よこはま
Mikspoto
La Movado


1980年9月号(通巻355号)の主な内容

第12回林間学校 盛大に
やさしい和文エス訳……………………森田明
エス訳・いつでもどうぞ……………山田義
中原脩司とその時代(1)……………野島安太郎
お初におめにかかります……みぎたまさひこ
El nia kajero ………………………難波正二
舌と耳の訓練を………………………小西岳
Okazis iun tagon …………………柴山紀子
新刊旧刊: 翻訳のコツ………… 柴山純一
石黒修さん死去 / 北海道大会
La Movado
Mikspoto
Babileio


1980年10月号(通巻356号)の主な内容

新機軸の第67回大会終る
郵便料金値上げに反対しよう…………KLEG
第54回九州大会/第5回熊本合宿
エス訳・君がさがしているもの……山田義
やさしい和文エス訳…………………森田明
林間学校こぼればなし
El nia kaiero…………………… 難波正二
「広島・長崎」の反響…O. Leichert、J. Koterova
私とエスペラント……………………長戸恭
石黒修氏を偲ぶ……………………山田天風
お初におめにかかります……松田かつのり
ベンツィクにハンガリーの運動をきく
Babilejo

新刊旧刊: Studoj pri la espetanta literaturo…宮本正男
新刊旧刊: Amuzo per scienco ……辰巳博
自著を語る……………………………丹羽正久
Okazis iun tagon. ………………村上昌子
La Movado
Mikspoto
金大中を救え!


1980年11月号(通巻357号)の主な内容

第二の勝利への道……呂元明・中山欽司
コやさしい和文エス訳………………森田明
エス訳・飲むがいちばん……………山田義
Okazis iun tagon... …………加藤輝雄
OES の Pioniro 山中英男………村田慶之助
中原脩司とその時代(2)…………野島安太郎
自著を語る …………………ドイヒロカズ
El nia kajero ………………難波正二
新刊旧刊: Erevono …………吉田正憲
新刊旧刊: Dokumentaro pri Jui (4)…久西浩司
新刊旧刊: エスペラント運動の展望……Leono
新刊旧刊: 中国語固有名詞漢字典……田中貞美
Mikspoto
此の母を見よ(“マルタ”の翻案映画のプログラム)
Babilejo
La Movado


1980年12月号(通巻358号)の主な内容

ザメンホフは死んだ犬か?………宮本正男
やさしい和文エス訳…………………森田明
エス訳: 協奏曲の音楽会……………山田義
中原脩司とその時代(3)…………………野島安太郎
金大中の死刑反対, 民主人士の釈放を
自著を語る………………………土居智江子
Oficiala komuniko de la Akademio
El nia kaiero ……………………難波正一
林間学校で読んだ本
エロシェンコと比嘉春潮…………みねよしたか
新刊旧刊: 希望する人………………黒柳文子
La granda kaldrono ……林健
Tiel okazis... ……………田中正美
Kampuĉio…………………… 明石六郎
Babilejo
Mikspoto
La Movado
1980年モバード誌索引 Indekso de La Movado (1980)


1981年1月号(通巻359号)の主な内容

初笑い: 1981…………………………編集部
エス訳: 軽くみられないように……山田義
やさしい和文エス訳…………………森田明
中原脩司とその時代(4)………野島安太郎
Okazis iun tagon... ………………ŝU Keimei
エスペラント運動経営学(1)…………竹内義一
EI nia kaiero ………………………難波正二
Verda Majo…………………… Miyamoto masao
El Antikva ĉina Fablaro ……… Xu Daorong
新刊旧刊: 基礎エスペラント8カ国辞典…田中貞美
L' omnibuso kun la tri pasageroj…坪田幸紀
Misisipi…………………貫名美隆
La Movado
Mikspoto


1981年2月号(通巻360号)の主な内容

La Movado − ĝiaj 30 jaroj… Takeuti yosikazu
日本文学に現われたエスペラント(1)…宮本正男
中原脩司とその時代(5)………………野島安太郎
El Antikva ĉina Fablaro (2)……Xu Daorong
エス訳: 結実豊かな木………………山田義
やさしい和文エス訳……………………森由明
l' omnibuso 廃刊
祝 モバード30周年
El nia kajero …………………………難波正二
こEスペラント運動経営学(2)……………竹内義一
新刊旧刊: Hungaraj Fabeloi ………山本登美子
Mikspoto
「死の灰」のはドイツ語訳もあった
KLEGにいまあるカセットテープ
Babilejo
La Movado


1981年3月号(通巻361号)の主な内容

Oleo-komizo murmuras ………………江川治邦
やさしい和文エス訳……………………森田明
エス訳: 零も数字のうち……………山田, 義
日本文学に現われたエスペラント(2)…宮本正男
桂枝雀・野尻弘・井上俊夫
El Antikva ĉina Fablaro(3)……Xu Daorong
ĉu vi scias la semajntagon de la dato de via naskiĝo? …植木茂
中原修司その時代(6)…………………野島安太郎
ŝpari benzinon……………………坂本昭二
El nia kajero…………………… 難波正二
池田今昔物語…; ………………………西尾務
Mikspoto
La Movado /Babilejo


1981年4月号(通巻362号)の主な内容

La Papo apelaciis …………抄訳: 吉田肇夫
やさしい和文エス訳…………………森田明
エス訳: 手による勉強………………山田義
Seksa diskriminacio en laborejo …竹内登美子
ĉina entomologo …………………田中寛
中原脩司とその時代(7) …………野島安太郎
観光にエスペラントを!
第29回関西エスペラント大会
エスペラント運動経営学(3)…………竹内義一
京都エス会新事務所
日本エス運動人名事典(1)
新刊旧刊: Japana variacio………江川治邦
新刊旧刊: 嵐の中のささやき, 中国の緑の星…宮本正男
新刊旧刊: La Faraono ……………津田昌夫
荒畑寒村さんの手紙
Jenŝi, jen li (山川一弥さん)
九州大会へ/La Movado
Mikspoto
うた: 聞け万国の労働者(宮本正男訳)


1981年5月号(通巻363号)の主な内容

この大会に参加しよう……KLEG執行委員会
やさしい和文エス訳…………………森田明
大野道夫さんのこと
初等翻訳: お客さん…………………島谷剛
長谷川テル: 中国語の著作目録(2)…呂元明
Malregula letero el Hungario …V. Benczik
常用漢字表の「公害」……サカモト・ショージ
Korektoi…………………………植木茂
エスペラント運動経営学(4)………竹内義一
El nia kajero ………………………岩永和朗
日本文学とエスペラント(3)(久板栄二郎)…宮本正男
Hajkoj en Esperanto……………… 奥村林蔵
Jen ŝi, jen li (郭大植さん)
日本エスペラント運動人名事典
新刊旧刊: Autuno en la printempo 中津正徳
新刊旧刊: Krestomatio de E-a literaturo…峰芳隆
新刊旧刊: ĉu li bremsis sufiĉe? …林健
中原脩司とその時代(8)…………野島安太郎
La Movado
Mikspoto


1981年6月号(通巻364号)の主な内容

みんなの力で楽しい林間学校に
初等翻訳: 自分で……………………島谷剛
やさしい和文エス訳…………………森田明
La Teksto Unua 改訂への提言……佐野寛
亡き大栗さんの思い出………………岡一太
Nia kara ŝuĵi Macuda forpasis …川西徹郎
Jen ŝi, jen li (石川正士さん)
El nia kajero ……………………岩永和朗
日本エスペラント運動人名事典(3)
El Organoj: 京都エス会(桑原文子)
Kaprice laŭ humoro ……………俳人クラブ
中原脩司とその時代(9)……………野島安太郎
新刊旧刊: Vulpoj de ĉironnup …前内やす代
新刊旧刊: Kara diablino…………林健
新刊旧刊: Pri e-a tradukarto …植木茂
新刊旧刊: 世界固有名詞辞典……田中貞美
Mikspoto
Babilejo
La Movado


1981年7月号(通巻365号)の主な内容

Japanaj sciencistoj apelaciis …田平正子
やさしい和文エス訳……………………森田明
初等翻訳: より強く, より速く……島谷剛
KLEG後援会
第55回九州大会 / 日本大会へ
第30回東海大会/第29回関西大会
Teksto Unua アメリカで
1980年度KLEG活動報告/'81年度役員
El nia kajero…………………… 岩永和朗
自著を語る……………………………岡一太
「KLEG会員20%増」にむけて…中道民広
8ミリ映画「エスペラントってなあに」…竹崎睦子
Jen ŝi, jen li (古東一輝さん)
白水ミツ子さん死す
日本エスペラント運動人名事典(4)
新刊旧刊: Barbro kaj Eriko ………橋口成幸
新刊旧刊: 現代人のエスペラント…津田正夫
新刊旧刊: Malsata ŝtono …………山田義
Babilejo
エロシェンコ選集第4集の訳者募集
La Movado
Mikspoto


1981年8月号(通巻366号)の主な内容

身障者のひとりとして………………片岡忠
初等翻訳: できもしないのに………島谷剛
やさしい和文エス訳(終)……………森田明
長谷川テル作品集が中国語で
エスペラント運動経営学(5)………竹内義一
Kial ni bezonas en Esperanto literaturon? …V. Benczik
中原脩司とその時代(10)………野島安太郎
自著を語る……………………………橋口良彦
はじめての関西大会…………………高橋昌子
日本エスペラント運動人名事典(5)
新刊旧刊: Ne tiel, sed ĉi tiel…芹沢潔
新刊旧刊: ĉu ne eblus ĉi tiel? …芹沢潔
新刊旧刊: Enciklopedio de E. …峰芳隆
新刊旧刊: 日本エスペラント学事始…宮本正男
El nia kajero…………………………岩永和朗
kiu kiel
La Movado


1981年9月号(通巻367号)の主な内容

長崎は呼びかける
初等翻訳: 禁煙! …………………島谷剛
Babilejo
エスペラント運動経営学(6)…竹内義一
講習会活動の検討1(大阪・名古屋・池田)
Kial ni bezonas en Esperanto literaturon…V. Benczik
第68回日本大会開く
第45回北海道大会
新刊旧刊: Libro de romanoj ………林健
新刊旧刊: Senĝenaj dialogoj ……辰已博
新刊旧刊: Kiel diri...? ………山崎基弘
新刊旧刊: Nia korpo …………石川正士
今井秀雄さんの遺品の点字雑誌……峰芳隆
El nia kajero……………………岩永和朗
日本エスペラント運動人名事典(6)
Mikspoto
La Movado


1981年10月号(通巻368号)の主な内容

モバードは「古いこと」ばかり書いているか
「障害者」をなんというか
初等翻訳: 歌いながら………………島谷剛
Poze …………………………………森田健夫
日本大会分科会 / D-ro Yukawa mortis
第13回林間学校 / 第6回中四国大会
ブラジリアの世界大会の印象………桑原利秀
El nia kajero ………………………岩永和朗
日本エスペラント運動人名事典(7)
エスペラント運動経営学(7)……竹内義一
新刊旧刊: La veraj interparoladoj de Sokrato…青島茂
新刊旧刊: Trigroŝa romano ……林健
エスペラント, 点字, 貸本屋………上橋保
小規模アンケート
Okazis iun tagon... …………木村淳子
中原脩司とその時代(11)……野島安太郎
日本文学とエスペラント(土岐善麿)…宮本正男
Mikspoto
La Movado


1981年11月号(通巻369号)の主な内容

11月のことば………………………貫名美隆
初等翻訳: 世界初…………………島谷剛
機関紙奨励賞のあり方……………辰巳博
日本エスペラント運動人名事典(8)
Montopiro (宮沢賢治)…………野島安太郎
中原脩司とその時代(12) ………野島安太郎
EL ORGANOJ : ŝi Amblis …………池田嘉近
十返肇もエスペランチスト?
Babileio
自著を語る: エスペラント囲碁双書…江森巳之助
関西大会 高槻
新刊旧刊: Ferio en realo, Vulkane…吉田正憲
新刊旧刊: La tundro ĝemas……森田玲子
新刊旧刊: Analizo de la interrilatoj 片岡忠
エスペラント運動経営学(8)………竹内義一
La Movado
Mikspoto


1981年12月号(通巻370号)の主な内容

Ambaŭ estas bonaj ………………松木清
初等翻訳・ダー! …………………島谷剛
エスペラント運動経営学(9)……竹内義一
中原脩司とその時代(13)…………野島安太郎
「ジャン有馬の襲撃」を見る会
日本エス運動人名事典(9)
El nia kajero ……………………岩永和朗
新刊旧刊: ザメンホフの家族たち…伊藤俊彦
新刊旧刊: Sekretoj de la marestaĵoj…野村忠綱
新刊旧刊: Matenaj floroj…………宮本正男
自著を語る………………上山政夫・宮本正男
山の辞書か欲しいので... ………池本盛雄
機関誌の綴じしろ……………………辰巳博
Rondoのinsignoはいかが? ………杉山幹三
kiu kiel
日本文学とエスペラント(斎藤英三)…宮本正男
La Movado…………………… p02, p05, p12,
Mikspoto
1981年モバード誌索引 Indekso de La Movado (1981)


1982年1月号(通巻371)の主な内容

恒例初笑い: 1982
初等翻訳: デブ…………………島谷剛
エスペラント運動経営学(10)…竹内義一
中原脩司とその時代(14)…野島安太郎
El nia kajero: Ekskursi en la mastrumadon…Iwanaga Kazuro 岩永和朗
エスペラント運動人名事典(10)
エスペラントとわたし(1)……片岡忠
名古屋で「望郷の星」上演
新刊旧刊: Panoramo de Esperanta Literaturo…みねよしたか
新刊旧刊: Tutmonda Esperantista Adresaro 1981 …林周行
新刊旧刊: Kumeŭaŭa―la filo de la ĝangalo―…佐野寛
新刊旧刊: Amuzaj dialogoj en esperanto …田平正子
日本文学とエスペラント(6)(芹沢光治良)…宮本正男
La Movado
「機関誌奨励賞のあり方に一言」に一言…西泰宏
障害者をなんというか
Mikspoto
恒例初笑い: もしも文章が書けたなら…予久憂作詩、偽田星雪歌
恒例初笑い: エスペラントの起源はタミール語か…Prof. d-ro U. S. Okcent
La Movado: 各地のザメンホフ祭(宇治, 池田, 大阪, 高槻, 神戸)
La Movado: 東海のザメンホフ祭
La Movado: 宮崎エスペラント会のザメンホフ祭
La Movado: いとう・かんじ氏来る――関西大会高槻
La Movado: 七つの楽しみ(昔話の共同翻訳)――池田
La Movado: 熊本で九州エスペラント合宿
La Movado: 「民最後エスペラント」展示…熊本
La Movado: 最近の神戸エスペラント会
La Movado: 松江で初等講習会
「はだしのゲン」にご協力を!


1982年2月号(通巻372)の主な内容

Kio impresis min lastatempe…Seo Masatomo
Ruĝa pluvo………………Harukuni EGAWA
Eŭroŝimo―Aziŝimo―Mondŝimo…Miyamoto masao
La kruĉo da saĝeco………Vasilij Eroŝenko
Skizo de la japana movado en 1981…Nakamiti tamihiro
El nia kajero……………Iwanaga kazuro
Japanaj eldonaĵoj en 1981…Mine yositaka
Invito al la 30a Kansaja Kongreso
La paŝoj de Fremdlingva Universitato de Kobe
初等翻訳:お勉強…………島谷剛
Laboro de la Internacia Fako de KLEG…Nisio tutomu
Mikspoto
La Movado


1982年3月号(通巻373)の主な内容

Japanaj literaturistoj kontraŭ nuklea milito…栗栖継
初等翻訳: ターちゃん…………島谷剛
中原脩司とその時代(15) …野島安太郎
「人名小事典」にご協力を
日本エスペラント運動人名小事典(10)
新刊旧刊: Miscellanea Interlinguistica…清水孝一
新刊旧刊: Por pli da kantado………十河博志
E1 nia kajero…………………岩永和朗
第30回関西大会へ
Post kunloĝado…………………上山政夫
Gimnastiko por vidpovo……………井上守
講習会活動の検討(その2)
「『機関誌奨励賞のあり方に一言』に一言」に一言…辰巳博
Okazis iun tagon... ………………堀田裕彦
Babilejo
La Movado
Mikspoto


1982年4月号(通巻374)の主な内容

Alvoko el Hiroŝimo (広島アピール)
初等翻訳: おめでとう………………島谷剛
活動者連絡会議について………中道民広
中原脩司とその時代(16)………野島安太郎
「私の運動史」の必要について…宮本正男
「はしだのゲン」を世界へ!
安田勇吉さん死去
エスペラント運動経営学(11)…竹内義一
エスペラントとわたし(2)……片岡忠
El nia kajero…………………………岩永和朗
資料: 1938年のある事件………川崎ナオカズ
エスペラント運動人名小事典(12)
新刊旧刊: Inter-nacia kuir-libro…木村淳子
新刊旧刊: Vagado sub palmoj ……林健
新刊旧刊: Sur insulo malproksima (遠い島)…丹羽正久
新刊旧刊: La Vojaĝo a1 Novzelando…鈴木善彦
新刊旧刊: Baza literatura krestomatio…津田昌夫
Kiel la mondo, tiel la vortoj ……柴山純一
La Movado
Mikspoto


1982年5月号(通巻375)の主な内容

第30回関西大会に参加しよう
初等作文: その間……………山田義
El nia kajero……………………佐藤守男
中原脩司とその時代(17) …野島安太郎
安田勇吉氏を偲ぶ………………林稲苗
Kiel la mondo, tiel la vortoj ……柴山純一
エスペラント運動人名小事典(13)
劇画, 激訳(!)「ゲン」翻訳のうらばなし…泉幸男
Mikspoto
資料: 七人の隠密にかこまれて…松葉菊延
新刊旧刊: わが名はエスペラント…千賀郁夫
新刊旧刊: Malvasta kaĝo……森田玲子
新刊旧刊: Senlegenda biografio…峰芳隆
日本文学とエスペラント(7)…宮本正男
Movado
日本大会は鎌倉で


1982年6月号(通巻376)の主な内容

みんなで行こうフリスカヘ
初等作文: 恋と戦争……………山田義
Babilejo
El nia kajero……………………佐藤守男
400, 000 en Tokio
エスペラント運動人名小事典(14)
中原脩司とその時代(18)…野島安太郎
Nudpieda Gen 出版記…………東海林敬子
中国のEsp. 書出版の近況…… 松本清
人名小事典こぼれ話
Impreso pri la tutlanda kunloĝado…佐納康治・松田克進
川上理一さん死ぬ
新刊旧刊: Tutmonda sonoro…宮本正男
新刊旧刊: Dispa Numero………山崎基弘
自著を語る: エスペラント語の位置測定…水野義明
La Movado
Tempo復刻版出来
Mikspoto


1982年7月号(通巻377)の主な内容

関西大会
松葉さんの「七人の隠密」について…奥村林蔵
関西大会に参加して…………渡島郁子
中原脩司とその時代(19)……野島安太郎
初等作文: 太平洋………………山田義
長谷川テルと中国で……………黒田善治
エスペラント運動経営学(12)…竹内義一
El nia kajero ………………………佐藤守男
学術接辞(1)
日本文学とエスペラント(大江健三郎)…宮本正男
新刊旧刊: Naciismo kaj Esperantismo…坪田幸紀
日本エスペラント運動人名小事典(15)
Kiel la Mondo, tiel la Vortoj ……柴山純−
1981年度KLEG活動報告
Mikspoto
La Movado
KLEG後援会
国連へ反核電報
丘英通さん死去
藤本豊久さん死ぬ


1982年8月号(通巻378)の主な内容

「テンポ」が復刻されるまで………森田明
日本大会へ中国からも
第56回九州大会へ 第23回東北大会へ
初等作文: なる……………………山田義
江上不二夫先生死去
長谷川テルの本が
中原脩司とその時代(20)…野島安太郎
Ne plu "Lojalajn Animojn"! ……小西岳
苦しみの中からの喜びを………千賀郁夫
エスペラント運動経営学(13)…竹内義一
El nia kajero ……………………佐藤守男
日本エス運動人名小事典(16)
学術接辞(2)
Kiel la Mondo, tiel la Vortoj ……柴山純一
新刊旧刊: Juda saĝo ……………坪田幸紀
新刊旧刊: Germana ĵurnalisto ……青山徹
新刊旧刊: Gaja leganto…………相川節子
新刊旧刊: Kranio kantas ………田平正子
Okazis iun tagon………………上平泰子
Mikspoto
Babilejo/La Movado


1982年9月号(通巻379)の主な内容

Verkoj de Verda Majo ができるまで…宮本正男
Kiel la mondo, tiel la vortoj…柴山純一
初等作文: 妹…………………………山田義
世界大会見聞録………………竹内登美子
日本エス運動人名小事典(17)
エスペラント運動経営学(14)…竹内義一
中原脩司とその時代(21)……野島安太郎
第14回林間学校
El nia kajero ……………………佐藤守男
D-ro Egami Fujio forpasis ………馬場清彦
お初におめにかかります……川畑清子
Jen ŝi, jen li (中津正徳さん) /La Movado/Babilejo
新刊旧刊: Metropoliteno ……… 林健
新刊旧刊: Dona Barbara………瀬尾正朝
Mikspoto


1982年10月号(通巻380)の主な内容

Laŭlumとの出会い……………竹内義一
第69回日本エスペラント大会
林間学校印象記………………佐藤泰子
El nia kajero……………………佐藤守男
初等作文: あひる………………山田義
中原脩司とその時代(22)……野島安太郎
日本エス運動人名小事典(18)
Jen ŝi, jen li (寺本元子さん)
Kiel la Mondo, tiel la Vortoj……柴山純一
新刊旧刊: Kain kaj Abel…………金哲夫
新刊旧刊: La lanternisto ………明石六郎
Okazis iun tagon. ……………ヒロ
シベリアでエスペランチストに…星田淳
お初におめにかかります……森田多賀夫
La Movado
Babilejo
告知版
La Mikspoto
樋口幸吉・加藤孝−両氏死去


1982年11月号(通巻381)の主な内容

由比さんは私の心に生きている…ドイヒロカズ
「悪魔の飽食」と元三高エス会会員…宮本正男
初等作文: ハワイ………………… 山田義
中原脩司とその時代(23)……野島安太郎
Mia impreso pri la Friska Lernejo…Ago Feitosa
エスペラント運動経営学(15)…竹内義一
日本エス運動人名小事典(19)
El nia kajero…………………佐藤守男
Sepdekjarula sinstreĉo ……………黒田正幸
お初におめにかかります……嶋田恭子
Kiel la mondo, tiel la vortoj……柴山純一
第46回北海道大会
第56回九州大会
エロシェンコ作品の訳者募集
Okazis iun tagon………………黒柳文子
城戸崎益敏さんの死
杉田正臣さん宮崎日日新聞賞を受賞
第7回中四国大会へ
第31回関西大会準備進む
La Movado
Mikspoto


1982年12月号(通巻382)の主な内容

ザメンホフとホマラニスモ……川西徹郎
ザメンホフ勉強会のすすめ……坪田幸紀
Kontraŭ nuklea kunveno en Osako ………Ts
初等作文: 植物園…………………山田義
中原脩司とその時代(24)……野島安太郎
El nia kajero ………………………佐藤守男
日本エス運動人名小事典(20)
城戸崎益敏さんの思い出…村田慶之助、松原八郎
藤間常太郎先生を悼む………貫名美隆
La Movado
九州の合宿
Jen ŝi, jen li (伊藤浩治さん)
九州大会へ
新刊旧刊: Humuraĵoj en malnova Japanio …江川治邦
新刊旧刊: Ne vendu oleon …………田中貞美
新刊旧刊: Ifigenio en Taŭrido ……坂本昭二
Mikspoto
83年度関西大会だより
1982年モバード誌索引 Indekso de La Movado (1982)


1983年1月号(通巻383)の主な内容

恒例初笑い……………………大形惣太郎
初等作文: 殺人……………………山田義
文法の散歩道: 句読点の使い方……小西岳
中原脩司とその時代(25)……野島安太郎
Okazis iun tagon... ……………工藤聖子
El nia kajero ……………………佐藤守男
青山和夫氏の「長谷川テルと中国で」にひとこと…嶋田恭子
日本エスペラント運動人名小事典(4)
Kiel la mondo, tiel la Vortoj ………柴山純一
Jen ŝi, jen li (村尾道隆さん)
第7回中四国大会
日本文学とエスペラント(村上信彦)…宮本正男
お初におめにかかります……………坂本ユリ
新刊旧刊: 会話教室…………………松田克進
植田高三先生死去 /「日エス辞典」
La Movado
Mikspoto


1983年2月号(通巻383)の主な内容

Kiel ni agadis lastjare……………… Nakamiti t.
Utopiei sur teknikoj...? ………………Hotta h.
Japanaj eldonaĵoj en 1982 …………Mine y.
Ruĝa tegmento sur ĉemara monteto Sen Noma
Sopire al la bedaŭrata D-ro Ueda Kozo Ikeda h.
Matene……………………………Aihara m.
El nia kajero ………………………Sato m.
第31回関西エスペラント大会
La filo ……………………………Oozato j.
Se ni silentos, ankaŭ la mondo silentos …Takajama k.
Okazis iun tagon... …………………Sano h.
訃報: 宮原将平・中島英信両氏
新刊旧刊: Verkoj de Verda Majo ………Seo m.
新刊旧刊: Apologio de Sokrato kaj Kritono…Tubota k.
初等作文: 我らのねがい…………山田義
日本大会へ/サンフランシスコ夏季大学
La Movado


1983年3月号(通巻385)の主な内容

ICEM-Esperanto とわたし…………向井豊昭
Kiel 1a mondo, tiel la Vortoj ……柴山純一
関西大会へ
初等作文: 時間巌守……………山田義
中原脩司とその時代(26) ……野島安太郎
日エス辞典を手にして………貫名美隆
Okazis iun tagon... ……… 井上由美子
El nia kajero ………………佐藤守男
日本エス運動人名小事典(22)
文法の散歩道 : 旬読点の使い方…小西岳
新刊旧刊: 外国旅行入門………相原美紗
新刊旧刊: 夕鶴……………長岡二郎
新刊旧刊: Rakontoj el unua poŝo…林健
九州大会へ
Ni komencu unue per "imitaĵoj" …永瀬義勝
jen ŝi, jen li (八木幹子さん)/ Babilejo
kiu kiel
Mikspoto
La Movado


1983年4月号(通巻386)の主な内容

松田恒治郎さんのエスペラント一家…桑原利秀
KEKだより
初等作文: ハングル……………………山田義
中原脩司とその時代(27)……野島安太郎
La stelo de paco ………………………宝木実
Kiel la mondo, tiel la Vortoj………… 柴山純一
文法の散歩道: estasは“=”ではない…小西岳
El nia kajero ……………………………佐藤守男
日本エスペラント運動人名小事典(23)
Jen ŝi, jen li (山川節子さん)
懸賞募集: あなたの国際交流体験記を
新刊旧刊: 漢世小詞典……………松木清
新刊旧刊: Asteriks, la gaŭlo ………峰芳隆
Mikspoto
La Movado


1983年5月号(通巻387)の主な内容

関西大会へ!
エス訳仏教聖典が世に出るまで……三輪義明
初等作文: 電話で………………相川節子
中原脩司とその時代(28)……野島安太郎
『ザメンホフ演説集』のtamenによる分析…松田克進
インド食の経験…………………永田知子
もっと世界に広まったら…………千賀郁夫
お初にお目にかかります…………小西恵子
九州連盟・福岡エス会の新事務所
文法の散歩道(前置詞十動詞不定形)…小西岳
El nia kajero …………………………丹羽正久
日本エスペラント運動人名小事典(24)
秋田雨雀生誕百年………………佐々木孝丸
懸賞募集: あなたの国際交流体験記を
新刊旧刊: Tri verkoj de Volter …青島茂
Babilejo
La Movado
Mikspoto


1983年6月号(通巻388)の主な内容

真夏のつどい 第15回エスペラント林間学校
初等作文: 日記文………………………相川節子
学校給食国際アンケート……………井上由美子
必修クラブのNudpieda Gen ……奥村林蔵
中原脩司とその時代(29)……野島安太郎
Okazis iun tagon... ……………………西尾務
Jen ŝi, jen li (今林さん)
El nia kajero ………………丹羽正久
日本エスペラント運動人名小事典(25)
第70回日本エスペラント大会へ
文法の散歩道: 対格語尾のない目的語…小西岳
山内七郎さんの死
新刊旧刊: ジャングルの少年………相川節子
新刊旧刊: La papalagoj ……………金哲夫
Placo por Demandoj………………松田克進
お初におめにかかります…………蓑輪淳子
日本文学とエスペラント(野上弥生子)…宮本正男
新人工国際語PACEZ …………田中貞美
Babilejo
Mikspoto
82年度KLEG活動報告
La Movado


1983年7月号(通巻389)の主な内容

第31回関西大会
初等作文: 風邪………………………相川節子
中原脩司とその時代(30)……野島安太郎
El nia ka jero……………………丹羽正久
文法の散歩道: neにまつわる話……小西岳
日本エスペラント運動人名小事典(26)
「ひろしまのピカ」奮戦記…………成田淑子
永江さんのこと…………………古東一輝
新刊旧刊: Rakontoj pri Afanti ……峰芳隆
新刊旧刊: Tra dezerto kaj praarbaro…津田昌夫
新刊旧刊: ĉu ni kunvenas vane ? ……林健
Okazis iun tagon... …………………寺島俊穂
Placo por Demandoj …………………松田克進
Mikspoto
シベリアに今も生きるイディッシュ語とザメンホフ…星田淳
La Movado
山中吾郎さん・羽仁五郎さん死去


1983年8月号(通巻390)の主な内容

「はだしのゲン」から「ヒバクシャ」へ…東海林敬子
関西大会蘇州代表来たらず…サカモト・ショージ
初等作文: 夏休み………………相川節子
中原脩司とその時代(31)……野島安太郎
El nia kajero………………………丹羽正久
自著を語る: INFANOJ EN HIROŝIMO ……田中貞美
PLOとエスペラント/関東大会・東海大会
Okazis iun tagon... …………………寺本元子
全校クラブでエスペラント…和歌山日進中学
文法の散歩道: 単数か複数か……小西岳
シンボルマークにあこがれて……村田慶之助
日本エス運動人名小事典(27)
新刊旧刊: Elektitoj Satiroj ………山崎基弘
新刊旧刊: D-ro Jekyll kaj S-ro Hyde ……植木太郎
高杉一郎氏の「東京・北京・モスクワ」への補足…峰芳隆
Placo por demandoj ……………………松田克進
Mikspoto
La Movado
大阪テレフォンセルボ
Babilejo


1983年9月号(通巻391)の主な内容

第70回日本エスペラント大会
初等作文: 職業……………………相川節子
第15回林間学校/普及会60周年式典
浅岡さん ILEF映画コンクールで第1位
El nia Kajero……………………丹羽正久
文法の散歩道: 関西弁とエスペラント…小西岳
日エス辞典のことども………宮本正男
自著を語る: LA SEMO ……………貫名美隆
日本エス運動人名小事典(28)
Nun, kiel homo, ………………みね・よしたか
新刊旧刊: Socipolitikaj Aspektoj de la Esperanto-Movado …水野義明
新刊旧刊: Mi malamas... ………上山政夫
新刊旧刊: La Kraboj kun Oraj Pinĉiloj…長谷川勉
Mikspoto
La Movado


1983年10月号(通巻392)の主な内容

主張: 「ほんもの」の魅力をめざそう
国際交流体験記募集入選作「初心者一家のエスペラント旅行」…的場朋子
初等作文: 朝食のしたく……………相川節子
日本エスペラント運動人名事典(29)
Impreso pri la Friska Lanejo ……河元寛視
長谷川テルの墓………………………鶴野六良
世界大会の印象………………………桑原利秀
El nia kajero ……………………丹羽正久
よい機関誌をつくるために(1)……辰巳博
新刊旧刊: エスペラント前置詞略解…松田克進
新刊旧刊: Sferoj 1 …………………島谷剛
新刊旧刊: ザメンホフ原作全集「完成記念仮想講演会」…大串静雄
新刊旧刊: Stranga kato ………………浦壁晋作
お初におめにかかります…………喜原昌代
Jen ŝi, jen li (三宅栄治さん)………TM k Nĉ
雑誌「言語」のエスペラント特集…小西岳
Mikspoto
La Movado


1983年11月号(通巻393)の主な内容

Morto de japana esperantisto …… J. Kirkup
国際交流体験記入選作「コリー・ヴァン・クリープの死」…後藤純子
初等作文: スポーツの秋……………相川節子
Okazis iun tagon... ……………………三津英子
KLEG後援会
主婦の世界駆け歩き……………………黒柳文子
告知板
文法の散歩道: Ki- ajn病…………小西岳
El nia kajero……………………丹羽正久
よい機関誌をつくるために(2)……辰巳博
新刊旧刊: ジャワからの誘拐………橋口良彦
新刊旧刊: Mikrorakontoj de Hosi ……告川奨−
新刊旧刊: Ivan la malsaĝulo ………山田義
新刊旧刊: La sagaoj kaj Zatnenhof ……蜂芳隆
日本エスペラント運動人名小事典(30)
お初におめにかかります……………菊池敏
Placo por demandoj ………………松田克進
村上信彦氏死去
La Movado
Babilejo / Mikspoto


1983年12月号(通巻394)の主な内容

ルドビコはズルか(1)…………いとう・かんじ
国際交流体験記:「 私の国際文通」…若関野孝一
お初におめにかかります……………藤木英俊
初等作文: 寒い夜……………………相川節子
「緑の五月」出版
El nia kajero ……………………………丹羽正久
再度ロンド目標の設定を………KLEG組織部
北海道大会
日本エス運動人名小事典(31)
よい機関誌をつくるために(3)……辰巳博
新刊旧刊: Historio de la lingvo E. ……松田克進
Babilejo/告知板/La Movado
La Movado
Mikspoto
1983年モバード誌索引 Indekso de La Movado (1983)


1984年1月号(通巻395)の主な内容

初笑い童謡歌集 1984
ルドビコはズルか(2)……いとう・かんじ
エスペラントで囲碁通信対局………渡辺力
初等作文: テレビ………………………相川節子
El nia kajero: Kiu estigas la militkaoson en Libano?…NIWA masahisa 丹羽正久
日本エス運動人名小事典(31)
文法の散歩道: 「副詞」について…小西岳
よい機関誌をつくるために(4)…辰巳博
新刊旧刊: Premiitaj kaj aliaj Noveloj ……坪田幸紀
新刊旧刊: ĵamborea Lingvo ………蒲池富美子
新刊旧刊: 7, 000 tagoj en Siberio …宮本正男
新刊旧刊: Saluton ! ………………寺島俊穂
新刊旧刊: Libro de amo …………明石六郎
大阪国際教育学院 エスペラントを選択科目に
「ヒバクシャ」コリア語に、ポーランドからも反響
尾坂政男さん文部大臣表彰
機械翻訳にエスペラントを…神大工学部
宇治の観光パンフレット完成(Bonvenon al Uzi)
La Movado
Mikspoto
La Movado: 反核フェスティバル、展示会、講習会…高槻
La Movado: ザメンホフ祭(京都, 大津, 宇治, 同志社, 池田・豊中)
La Movado: ザメンホフ祭(和歌山, 吹田, 堺・枚方・大阪)
La Movado: ザメンホフ祭(東海、高槻・茨城)
La Movado: ザメンホフ祭(阪神地区)


1984年2月号(通巻396)の主な内容

Japanaj eldonaĵoj en 1983 ………Mine yositaka 峰芳隆
関西大会, 会長に桜田一郎先生
中村陽宇さん死去
Jen ŝi, jen li : S-ino Sakamoto Juki(坂本有希さん)
初等作文: 駅………………………相川節子
ルドビコはズルか(3)…………いとう・かんじ
Semoへの反響(「現代と国際語」研究会から)
ĉe la morto de patro………………西尾務
El nia kajero: Vizitante mian korespondamikon en Pollando(1)…NIWA Masahisa 丹羽正久
Bedaŭrata S-ro Teruo Nakamura …Masayuki KURODA 黒田正幸
Skize pri la japana movado en 1983……Nakamiti tamihiro 中道民広
Esperanto kiel pontolingvo en aŭtomata traduko …Konisi gaku 小西岳
Knabo kaj Gataro …Tojonaka Esperanto-grupo 豊中エスペラント会
Libro-Kulturo(新刊旧刊): Unu tago post la alia …DOI ĉieko 土居智江子
Libro-Kulturo(新刊旧刊): "Saĝo-sako" −ĉinaj Popolaj Rakontoj−…ŝu Keimei 朱恵明
日本エスペラント運動人名小事典(33)
La Movado
Mikspoto/1984エスペラント春期強化合宿
Sennaciulo ポーランドに入らず
La Movado: 雪の湖畔で「ランティ祭」…SAT会員
La Movado: ザメンホフ祭(札幌, 室蘭), 新年会(宇治)


1984年3月号(通巻397)の主な内容

講習会の意義を考えよう
初等作文: 買い物…………………相川節子
ルドビコはズルか(4 終) …いとう・かんじ
第58回九州大会へ!
父・山崎弘幾とエスペラントの思い出…山崎アジオ
日本エスペラント運動人名小事典(34)
よい機関誌をつくるために(5) …辰巳博
日本文学とエスペラント(10)(秋田雨雀)…宮本正男
Babilejo
第62回関西エスペラン大会へ
文法の散歩道: kajとsed ……小西岳
EPĉのための中国地名表記便覧(1)
El nia kajero: Vizitante mian korespondamikon en Pollando(2)…NIWA Masahisa 丹羽正久
新刊旧刊: El verkoj de E. Lanti 2… 坪田幸紀
新刊旧刊: La verda koro …………田平正子
新刊旧刊: Internacia komputado誌…柴山純一
Placo por demandoj: eĥi は自動詞?他動詞?…松田克進
Mikspoto /La Movado
小西岳のSonĝoramoチェコ語に
La Movado: 初等講習会(名張市、大阪)


1984年4月号(通巻398)の主な内容

Esperanto − la interpopola lingvo … Miyamoto masao 宮本正男
しつもんの広場: 5字を超えない頭文字(祝辞)…松田克進
初等作文: 感謝のことば……………相川節子
日本エスペラント運動人名小事典(35)
EPĉのための中国地名表記便覧(2)
文法の散歩道: -ante, -inteについて…小西岳
よい機関誌をつくるために(6)…辰巳博
El nia kajero: Mia iluzia aŭguro pri la estonta mondo…NIWA Masahisa 丹羽正久
Babilejo/La Movado
これはこういう(1)………重栖度哉・編集部
400号記念号の特集『100周年と私と』に投稿を
新刊旧刊: La morta suito …………坪田幸紀
新刊旧刊: Kiel Japanio impresis... …西尾務
Mikspoto
La Movado 400号記念 書籍特価販売
関西大会へ! 京都へ!
La Movado: alia "Voĉo"−身障者エスペランチストの機関誌
La Movado: Tegmenta Komisiono(エスペラント協議会)
La Movado: 宮崎エスペラント会機関誌100号
La Movado: Preludo創刊、La dua buso 終刊
La Movado: パソコンでエスペラントBASICが走る
La Movado: 初等講習会(枚方)
Babilejo: 父・葛西藤太の思い出…高嶋ミヨ
Babilejo: 川上喜光のこと………川上彰
Alsono al "Japanaj eldonaĵoj en 1983" …Mine yositaka


1984年5月号(通巻399)の主な内容

『1884年』とエスペラント…谷博之
La Kongreso en Ihatovo, 東海大会
お初におめにかかります……………辻千早
初等作文: 車中で……………………寺島俊穂
日本エスペラント運動人名小事典(36)
El nia kajero: Por kio ŝpari monon…Tecuro Kaŭaniŝi 川西徹郎
Mensoとkoro (仏典の翻訳に参加して)…今井正毅
日韓セミナー
浅野孟府さん死す
Dua aldono al "Japanaj eldonaĵoj en 1983"…Minw yoasitaka 峰芳隆
EPĉをよむための中国地名表記便覧(3)
文法の散歩道: KIA病について…小西岳
これはこういう(2)…………重栖度哉・編集部
日本文学とエスペラント(11)(中野重治)宮本正男
新刊旧刊: Verkaro de Ter. Isiguro ……山添三郎
新刊旧刊: Siberio en neĝo ………森田玲子
新刊旧刊: ザメンホフ原作全集完成記念仮想講演会…橋口成幸
暮しの中のエスペラント……………竹内登美子
浅野孟府さん死去
La Movado: La perfektiga kurso
La Movado: 神外大「現代と国際語」研究会
La Movado: 名古屋エスペラントセンター
Mikspoto
林間学校予告


1984年6月号(通巻400)の主な内容

第1特集: 『100周年とわたしと』
なんやかんやと……………………江川治邦
落ちこぼれ, 「モバード」その他…加藤輝雄
社会的活用を……………………寺島俊穂
節目を計画する……………………橋口成幸
akrostiko dediĉita al La Movado N-ro 400 …Murata Keinosuke
ひゃくねんにかけるゆめ……みやけえいじ
書き続ける……………………林健
「万年入門生」にならない………山口紘一
"La Movado" N-ro 400 ……………村田慶之助
初等作文: 話す機会…………………寺島俊穂
日本エスペラント運動人名小事典(37)
Kiam la aero neniiĝos …Iwakura Masazi, Tanaka Sadami 岩倉政治著, 田中貞美訳
El nia kajero: Rememoro pri la tombejo …Tecuro Kaŭaniŝi 川西徹郎
EPĉをよむための中国地名便覧(54)(終)
Babilejo(相沢良のこと)/タミコ・ニールセン帰国
第2特集: ラ・モバードにのった「日本のうた」
文法の散歩道: 「数」のあれこれ……小西岳
これはこういう(3)…………重栖度哉・編集部
El miaj brevieroj…………………森田明
第58回九州大会
賤が岳の林間学校へ
新刊旧刊: Generalo Bananan …宮本正男
Mikspoto/KLEG後援会
La Movado: 1984年日中青年友好交流エスペラント団
La Movado: 初等講習会(吹田), 「岡山のエスペラント」出版祝賀会
La Movado: 中之島まつりに進出・春の初等講習会(大阪)
La Movado 400号記念 書籍特価販売


1984年7月号(通巻401)の主な内容

第32回関西大会開く
La Teksto Unuaの200回読破をめざして…池上駿
初等作文: 道をたずねる……………寺島俊穂
文法の散歩道: 続「数」のあれこれ…小西岳
日本エスペラント運動人名小事典(38)
El nia kajero: Pri Kabe…Tecuro Kaŭaniŝi 川西徹郎
私の本棚から………………………林健
服部亨氏にお会いして……………嶋田恭子
これはこういう(4)…………重栖度哉・編集部
自著を語る: 『楼蘭』……………宮本正男
新刊旧刊: Pupo fariĝis cigno ……山由美保
新刊旧刊: Hieraŭ-Hodiaŭ-Morgaŭ …津田昌夫
うた(楽譜): Ankoraŭfoje …………三木四口
KLEG活動報告/日韓セミナー/井上章夫氏死去
kiu kiel
Babilejo/ La Movado
Babilejo: 私はこうしてモバードを…片岡忠
Babilejo: ハンガリーから……………前田米美
Mikspoto
La Movado: 横浜で「1000ページ読書運動」
La Movado: 枚方エスペラント会
第2回平和の船(Pac-boato)に乗ってみませんか


1984年8月号(通巻402)の主な内容

Seksegalecon en Esperanton ……Konisi gaku 小西岳
原爆の犠牲になった高橋謙さん……筒井祥子
初等作文: 手紙を書く……………寺島俊穂
El nia kajero: Pri la morto de sinjorino Grace M. Robertson…Tecuro Kaŭaniŝi 川西徹郎
文法の散歩道: DAとDE…………小西岳
よい機関誌をつくるために(7)……辰巳博
日本エスペラント運動人名小事典(39)(終)
これはこういう(5)…………重栖度哉・編集部
柏木ロンドのこと(1)………………大島義夫
Monatoは続刊する
Babilejo: 会話は語彙で勝負−−多読と作文がカギ…泉幸男
私の木棚から: ĉu vi jam legis Piron? ……森田明
新刊旧刊: 国際語展望(5)…………谷博之
新刊旧刊: Internacia geedziĝo …井上由美子
和歌山のFolia kurso の現況………江川治邦
Mikspoto
La Movado: S-ino 昭子 Snarberg 帰郷…大阪エス会
La Movado: ミン氏をかこむ新しい学習会発足(名古屋)
La Movado: 香川エスペラント会、岡山エスペラント会


1984年9月号(通巻403)の主な内容

第71回日本エスペラント大会開く
初等作文: 家族………………………寺島俊穂
バンクーバ世界大会の印象…………桑原利秀
第33回東海大会
Civitana apelo de urbo SUITA por nuligi la nuklean armilon …trad. Masayuki Kuroda
吹田市民の反核宣言…………………訳: 黒田正幸
Jen ŝi, jen li (羽熊直行さん)
第16回林間学校
よい機関誌をつくるために(8)……辰巳博
El nia kajero: Pri genia kalkulo de Zamenhof 34 jaraĝa …Tecuro Kaŭaniŝi 川西徹郎
私の本棚から: Parolado en Guidhall…………林健
新刊旧刊: La granda kaldrono……土居智江子
新刊旧刊: 岡山のエスペラント……宮本正男
これはこういう(6)………重栖度哉・編集部
Rondo Korno と点字出版物………里吉重時
ご職業は? (El Organoj)……………難波正二
Mikspoto
La Movado
La Movado: 豊中エスペラント会例会が新会場に
La Movado: 講習生は女性14名、講師は11名(名古屋)
La Movado: 丸木位里・俊さんの『原爆の図』展示会に参加(京都)
La Movado: 夏期集中初等講座(大阪)
エスペラント初級・中級の作文出版祝賀会
東宮豊達訳「歎異抄」


1984年10月号(通巻404)の主な内容

小学生が国際交流(絵と作文を交換)…吹田エス会
初等作文: 読書の秋…………………寺島上俊穂
El mia vojaĝo en Germanio …Imai Masaki 今井正毅
Perfektiga kurso/ 「エロシェンコの肖像」展示と講演(三重)
柏木ロンドのこと(2)………………大島義夫
Friska Lernejo に参加して………… 斎藤久美子
よい機関誌をつくるために(9)……辰巳博
資料: 長谷川テルの未収録作品2編(エス文)
Tradukoj delasitaj de "Verkoj de Verda Majo"…Soong Ching-Ling
国井勝夫先生を悼む………………長岡二郎
文法の散歩道: いろいろなDE(1)…小西岳
私の本棚から: 分綴法さまざま………森田明
これはこういう(7)……重栖度哉・編集部
El nia kajero: En vesperkunveno de mia kliniko…Tecuro Kaŭaniŝi 川西徹郎
La morta suito について…………宮本正男
新刊旧刊: La dancistino de OOgai Mori …黒田正幸
新刊旧刊: Kiel Rosperloj sur Folio de Sooseki Nacume …黒田正幸
Babilejo: エスペラント雑誌の購読をして…宇留賀栄一
Babilejo: 池上駿さんに刺激されて…土屋哲郎
La Movado: 反核フェスティバルにesp.コーナー(高槻)
La Movado: 宝木寛『レジスタンスの青春』のサイン会他(大阪)
La Movado: 神戸エスペラント会の総会開催
La Movado: 初等講習会(松原)
Mikspoto


1984年11月号(通巻405)の主な内容

オーウェル, ネリー, ランティ……坪田幸紀
初等作文: テレコミュニケーション…寺島俊穂
私の本棚から: 黄金のポセイドン, Sferoj…林健
北海道大会
文法の散歩道: いろいろなDE(2)…小西岳
よい機関誌をつくるために(10)……辰巳博
El nia kajero: …Tecuro Kaŭaniŝi 川西徹郎
「山河燃ゆ」のモデル
新刊旧刊: Metodiko en praktiko …松下理八
エス訳「歎異抄」再版について……浅野三智
これはこういう(8)……重栖度哉・編集部
柏木ロンドのこと(3)…………大島義夫
うた: すばる(La Plejado)(小西岳訳)
黄一環が日本に来ていた
La Movado: 韓国のsamideanoj 北海道へ, 公民館祭に参加(苫小牧)
La Movado: 初等講習会(堺, 大阪)
La Movado: 坂本ユリ 日中青年友好交流の旅より帰国
La Movado: 秋のピクニック(池田), 名古屋エスペラントセンター
La Movado: 熊本あれこれ, 反核フェスティバル(高槻)
Mikspoto
Babilejo: アルゼンチンからの便り…編集部
Kiu Kiel / 告知板
KLEG後援会


1984年12月号(通巻406)の主な内容

読書はエスペラントを育てる………小西岳
戦後日本文学アントロギーオを
私の本棚から: Festo de la libro ……… 森田明
初等作文: 友人との再会…………寺島俊穂
日中青年友好交流に参加して………坂本ユリ
Akvon が出版されるまで………今井正毅
人形劇団プークがPIFに参加
サルモンさん死去
日韓セミナー協力者募集/Kiu Kiel
よい機関誌をつくるために(11)(終)…辰巳博
El nia kajero: Ori Zamenhofismo…Tecuro Kaŭaniŝi 川西徹郎
柏木ロンドのこと(4)…………大島義夫
Jen ŝi, jen li (浅岡馨さん)
うた: すばる(La Plejedo)(小西岳訳)(訂正)
La Movado
第10回スキー合宿(山形蔵王温泉)
Mikspoto
La Movado: Haszpra Otto 氏歓迎会(名古屋)
La Movado: 広島エスペラントセンター開設
La Movado: 宇治と城陽で文化祭、運営委員会(宇治)
La Movado: 一日講習会(神戸)
La Movado: Perfektiga Kurso (宝寺)、ベルギーのJo Haazen 氏
1984年モバード誌索引 Indekso de La Movado (1984)