2001年発行のLa Movadoの主な内容

2001年12月号(通巻610)の主な内容

編集部:第88回日本エスペラント大会報告

片岡忠:ウィーンとプラハを訪れて

矢崎陽子:うつくしま未来博に参加して

林裕子:書評 "La lupo sur Kapitolo kaj aliaj noveloj"
 スウェーデンのエスペラント作家Stellan Engholmの遺作集

島谷剛:自著を語る「エスペラント狂言」

2001年1月〜12月号の目次索引

<連載>
大信田丈志:基礎からわかる作文教室(47)
 今月のテーマは,前置詞・接頭辞 el の用法について

黒柳徹子著,小西岳訳:対訳「窓際のトットちゃん」(27)

Aikawa Setuko:Kajero Libervola
 "Kiel trakti suspektindan pos^taj^on"

編集部:クロスワードパズル


2001年11月号(通巻609)の主な内容

竹内義一:いま,エスペラントをアジアに
 (第33回エスペラント林間学校での講演要旨)

小林司:韓国エスペラント大会参加記
 若い力があふれ,将来が有望

第42回東北エスペラント大会報告:
 「イーハトーブの先人たち」を受け継いで

第65回北海道エスペラント大会報告:
 多言語社会のコミュニケーション

第33回エスペラント林間学校報告:
 緑あふれる明石公園で

タニヒロユキ:山口大学でエスペラントの集中講義
 9月に山口大学で開講された講座の報告

永野敬子:私の文通「ベトナムの友」

山口美智雄:書評 "Neniu ajn papilio"
 Trevor Steeleの新刊話題作を読む

ヤマサキセイコー:自著を語る"Enkonduko en la japanan"

<連載>
大信田丈志:基礎からわかる作文教室(46)
 今月のテーマは,他動詞diriと間接話法について

黒柳徹子著,小西岳訳:対訳「窓際のトットちゃん」(26)

Nakatu Masanori:Kajero Libervola
 "Bonhumoro donacita de akcidento"

辰巳博:数学クイズ


2001年10月号(通巻608)の主な内容

編集部:第86回世界エスペラント大会報告

藤井由美子:クロアチアでの一週間

田平正子:ザグレブの姉妹都市番組で

編集部:第4回中国四国エスペラント大会の報告

Liu Xiaojun:Helpemo, gastamo kaj instruo
 関西エスペラント大会に参加した中国の同志の印象記

小林司:KLEG50年の歩みを展望する
 50年間の活動の評価と今後の課題と運動への提言

Rezolucio de aziaj esperantistoj rilate al
 la historiaj lernolibroj aprobitaj de la japana registaro:

西尾務:韓国大会での「決議文」について
 上記のRezolucioの経緯報告

林裕子:書評 "La bato"
 Lena Karpuninaの短編集の紹介

<連載>
大信田丈志:基礎からわかる作文教室(45)
 今月のテーマは,voliとその派生語

Aikawa Setuko:Kajero Libervola
 "Pri la unua vortaro de Esperanto"

編集部:クロスワードパズル
---------------------------------------------
対訳「窓際のトットちゃん」は,今月は休載。


2001年9月号(通巻607)の主な内容

竹内義一:KLEG−その50年
 第49回関西エスペラント大会での講演要旨

第33回エスペラント林間学校の最新情報と案内

第50回関東エスペラント大会の報告

中村大真:「青年の弁論」参加記
 関東エスペラント大会での経験報告

湯川幸洋:関西大会に参加して

田中和夫:金剛エスペラントクラブ誕生
 大阪府富田林市に生まれたロンドの紹介

橋口成幸:目標,10校2000名!
 福岡での中学校への出前教授の実践報告

「火の鳥・未来編」の見本ページ

吉田正徳:書評 "Modernaj robinzonoj"

橋口英雄:(追悼)わが弟,橋口良彦のこと

<連載>
大信田丈志:基礎からわかる作文教室(44)
 今月のテーマは,kiel

Nakatu Masanori:Kajero Libervola
 "La kondutoj en publikaj trafikiloj"

黒柳徹子著,小西岳訳:対訳「窓際のトットちゃん」(25)
 「散歩」

国際文通の窓(96)

辰巳博:数学クイズ
---------------------------------------------
綴じ込み広告:第88回日本エスペラント大会の3a Informilo


2001年8月号(通巻606)の主な内容

第49回関西エスペラント大会の報告
 6月に和歌山県田辺市で開催された大会の報告

東海地方に協働の新しい波
 先月号の第50回東海エスペラント大会報告への続報

第33回エスペラント林間学校
 各クラスの講師から,学習のねらいなど。

2000年度KLEG賞受賞者が語る---
 松田洋子:「皆さんの協力で継続する文化講演会」
  付:吹田文化講演会の記録(1985年〜2000年)
 浮田政治(高槻エスペラント会)「大きな励みをいただいて」

2000年度KLEG奨学金受賞者が語る---
 Huzimaki Ken'iti:Lernolibro estas ponto

小林司:書評「善戦楽闘・ザメンホフ全集刊行フンセン記」

宮本義人:「98の怪」
 現在進行中の手塚治虫「火の鳥・未来編」のエスペラント版
 印刷用版下制作の裏話

<連載>
大信田丈志:基礎からわかる作文教室(43)
 今月のテーマは,sama... kiel 〜。
 (sama... kun 〜 やsama... al 〜 は間違い)

Aikawa Setuko:Kajero Libervola
 "Zamenhofa festo fermita au~ malfermita"

私の文通(13):西千寿子「カナダにお姉さんができた」

国際文通の窓(95)文通希望者の紹介

編集部:クロスワードパズル
---------------------------------------------
対訳「窓際のトットちゃん」は,今月は休載。


2001年7月号(通巻605)の主な内容

第50回東海エスペラント大会の報告
 6月初めに愛知県刈谷市で開催された大会の報告

小西岳:「火の鳥」について
 手塚治虫「火の鳥・未来編」とそののエスペラント訳について

小西岳訳詞:"Al la hejm'"
 ドボルザークの交響曲「新世界」から「家路」(楽譜付き)

関西エスペラント連盟の2000年度活動報告と2001年度の活動計画

橋口成幸:生きている国際語に驚く生徒たち
 福岡県の中学校で校外講師としてエスペラントの話をした報告

矢崎陽子:うつくしま未来博にエスペラントを
 7月から福島県で開かれる催しへの参加とそれへの協力依頼

佐藤竜一:田鎖綱紀とエスペラント
 日本速記術の創始者・田鎖綱紀のエスペラントに関する秘話

<連載>
大信田丈志:基礎からわかる作文教室(42)
 今月のテーマは、mal-。

Aikawa Setuko:Kajero Libervola
 "Vortoj kaj esprimoj ofte uzataj inter esperantistoj"

黒柳徹子著,小西岳訳:対訳「窓際のトットちゃん」(24)
 「海のものと山のもの」と「よく噛めよ」

辰巳博:数学クイズ

綴じ込み広告「第33回エスペラント林間学校」


2001年6月号(通巻604)の主な内容

<小特集:ITとエスペラント>

原田英樹:パソコンでエスペラント放送を聞いてみる

青山徹:神田雑学大学で「エスペラント」

山野敏夫:「インパク」に参加

島谷剛:「超漢字」エスペラント版作成へ

------------------
第75回九州エスペラント大会の報告
 4月に長崎で開催された大会の報告

家温美・古荘雄二:南京のエスペランチストに会う
 「紫金草物語」南京公演に参加したエスペランチストの報告

第49回関西エスペラント大会の最新情報
 6月9日から田辺市で開かれる大会のニュース

西千寿子:お得な中級コース
 沼津エスペラント会の通信講座の受験体験記

藤巻謙一:書評「地球時代のコミュニケーション」
 昨年の関西大会でのシンポジウム報告書について

山口美智雄:書評"Akbar"
 1936年にオランダで発行されたエスペラント訳の本の書評
 アクバルは,加藤周一やセンにより再評価されているインドの実在の人物。それを題材にした小説。

<連載>
大信田丈志:基礎からわかる作文教室(41)
 今月のテーマは、au~di

Aikawa Setuko:Kajero Libervola
 "Legu librojn por plibonigi vian kapablon"

黒柳徹子著,小西岳訳:対訳「窓際のトットちゃん」(23)
 「海のものと山のもの」のつづき

編集部:クロスワードパズル


2001年5月号(通巻603)の主な内容

竹中夏子:つれもていこら−第49回関西エスペラント大会へ
 和歌山県田辺市で開催される大会への案内
 「つれもていこら」は田辺の方言で「一緒に行きましょう」

菊島和子:ザグレブ大会へ行く前に(3)
 第86回世界エスペラント大会と前後行事の案内

水谷良典:Eメールでエスペラント体験(私の文通11)

忍岡守隆:ひろしまの国際婦人デー作戦
 インターネットによるメッセージ集めの成果

佐野寛:退会者への復帰よびかけ
 豊中エスペラント会の2001年年初の試み

小西岳訳:歌「故郷の廃家」
 昨年の日本エスペラント大会で男声合唱団が歌った歌

蒲豊彦:書評"Historietoj de la Siuoj"

林裕子:書評"Mirindaj aventuroj de Hlapic^"

第50回関東エスペラント大会の案内

<連載>
大信田丈志:基礎からわかる作文教室(40)
 今月のテーマは、s^ang^iとその派生語

Aikawa Setuko:Kajero Libervola
 "Pri lernolibroj por enkonduka kurso"

黒柳徹子著,小西岳訳:対訳「窓際のトットちゃん」(20)
 「海のものと山のもの」

辰巳博:数学クイズ

綴じ込み:第88回日本エスペラント大会の2-a Informilo


2001年4月号(通巻602)の主な内容

KLEG執行委員会:Duonjarcento de KLEG kaj nia estonteco
 3月に創立50周年を迎えたKLEGの回顧と展望と課題

菊島和子:クロアチアはどんな国(2)
 ザグレブとその他の国内観光地の見どころ紹介

江幡道親:ネパールの新しい友(私の文通10)

斎木彰:ベトナムで見たエスペラント運動

片岡由規子:点字雑誌"Fratoj"のこと

佐藤竜一:書評「ひろすじのみどりの小径」

古賀史郎:追悼・加藤輝雄さん

第50回東海エスペラント大会の案内
第88回日本エスペラント大会準備状況
第49回関西エスペラント大会追加情報

<連載>
大信田丈志:基礎からわかる作文教室(39)
 今月のテーマは、Kie。

Aikawa Setuko:Kajero Libervola
 "Pri supersignoj"

黒柳徹子著,小西岳訳:対訳「窓際のトットちゃん」(19)

編集部:クロスワードパズル
 600号の大パズルの解答と入賞者発表

国際文通の窓(94)文通希望者の紹介


2001年3月号(通巻601)の主な内容

編集部:Japanaj eldonaj^oj en 2000
 昨年の発行されたエスペラント図書の紹介

菊島和子:クロアチアはどんな国(1)
 今年の世界大会開催国のクロアチアはどんな国?

三浦伸夫:書評「中原脩司とその時代」
 この本の持つ歴史的・現代的意義を解説

橋口成幸:英語授業でSaluton!
 福岡県の中学校でエスペラントを出前授業した経験

橋口英雄:Gaja Paradizoのこと
 25年間,大阪で続いたベテランの会の紹介

三ツ石清:追悼・竹中治助さん

第88回日本エスペラント大会準備状況
第75回九州エスペラント大会の案内
第4回中国四国エスペラント大会の案内
第49回関西エスペラント大会の案内

<連載>
大信田丈志:基礎からわかる作文教室(38)
 今月のテーマは、他動詞 Komenciとその派生語。

Aikawa Setuko:Kajero Libervola
 "Maljunulo, kiu eskapis el hospitalo"

黒柳徹子著,小西岳訳:対訳「窓際のトットちゃん」(18)

辰巳博:数学パズル

国際文通の窓(93)文通希望者の紹介


2001年2月号(通巻600)の主な内容

本号は,600号記念特集号で,表紙込みで36ページです。

<600号特集記事>
小西岳(編集長):600号−50年に思う
600号へのメッセージ:
  Ulrich Lins(「危険な言語」の著者)
  Simo Milojevic(UEA事務局)
  Lee Chong-Yeong(前UEA会長)
  Joel Brozovsky(ELNA事務局) 
  Lau~lum(= Li Shijun:中国のエスペラント詩人)
  柴山純一(日本エスペラント学会会長)

Jen aktivas junuloj(red. Nakamura Daisin)
  Takenaka Nacuko: La usona esperanta agado
  Joel Amis: Praktiku kion vi predikas
  Oikawa Yukiko: 20 minutoj
  Matsubara Hiroaki: Rettaglibroj kaj mi
  Takenaka Nacuko: Aikido
  Nakamura Daisin: Tamen mi kontrau~as

滝沢岩雄:言語と「精神的貴族」ということ
(特別寄稿:滝沢氏は,毎日新聞記者)

初笑い傑作選(過去の「恒例初笑い」から)

ザメンホフ祭写真コンクールの結果発表

懸賞:大クロスワードパズル

資料:
  発刊のことば(創刊号から)
  La Movado年表
-------------------------------------------------
Skize pri la Esperanto-movado en Japanio 2000

Li Shijun:Pri la estonteco de El Popola C^inio

田平正子:ウズベキスタンの旅

竹花人:浅野孟府のザメンホフ像

藤本達生:追悼・栗山仁さん

今井玲子:国際基督教大学で「エスペラントの世界」

ザメンホフ祭のベストセラー

<連載>
大信田丈志:基礎からわかる作文教室(37)
 今月のテーマは、関係詞 Kiu。

Aikawa Setuko:Kajero Libervola
 "Tago de Sankta Valenteno en Japanio"

私の文通(10):静寿美子「さまざまな国の人びと」

黒柳徹子著,小西岳訳:対訳「窓際のトットちゃん」(17)

国際文通の窓(92)文通希望者の紹介


2001年1月号(通巻599)の主な内容

中道民広:第3世紀に入るエスペラント運動

忍岡守隆:ベトナムからグエン・チ・ランさんを迎えて
 広島を訪れたランさんについて

徳永邦弘:ベトナム女性二人と高知放送に
 高知放送に出演したベトナムの盲人エスペランチスト

長町重昭:ベトナム友好村建設のために
 徳島における活動の成果とハノイ訪問の報告

Reza:Notoj el miaj memoroj japaniaj
 台湾へ行ったレザさんから日本の皆さんへのメッセージ

竹内義一:中国の仲間は支援を待っています
 休刊になる"El Popola C^inio"についての緊急アピール

Kaba Toyohiko:Mia du-jara sperto en Esperantujo
 2年前に独習を始めた蒲さんのエスペラント国体験報告

長野・安曇野で「宮沢賢治を考える集い」
 11月に絵本の森美術館で開かれた催しの報告

橋口成幸:ひとりで取り組む講習会

寺島俊穂:書評 "Kio estas demokratio?"

第88回日本エスペラント大会のla 1-a Informilo

<連載>
大信田丈志:基礎からわかる作文教室(36)
 今月のテーマは、副詞 ankau~。

Aikawa Setuko:Kajero Libervola
 "La ordo de familia kaj persona nomoj"

私の文通(9)は、平井征夫「言葉の向うに」

黒柳徹子著,小西岳訳:対訳「窓際のトットちゃん」(16)

辰巳博:数学パズル

国際文通の窓(91)
 文通希望者の紹介